“这个故事…
讲的是一只小狗”
“它的名字叫做…”
“埃利…”
埃利奥特
“埃利奥特”
“它的名字是埃利奥特”
你说对了
“它要去…”
“探险…”
- 探险 - 那是什么？
探险吗？你不知道什么是探险？
我们现在就在探险
在野外，数百公里看不到半个人…
只有星星来指路
可怕吗？
探险还有一样
你得勇敢
你勇敢吗？
你当然勇敢
我想你是我见过的最勇敢的男孩
巴纳姆动物饼干
妈妈
埃利奥特迷路了
你会吃了我吗？
彼得的龙
六年后
北 西 东
密尔海文欢迎你
北方
只要人们不断进入这片树林里…
就会不断有密尔海文龙的传言
塔尔沃特峡谷森林保护区
那首歌怎么唱来着？ 他们来自北方，对不对？
在山上，人迹罕至的地方
但是有时，龙会与家人失散…
跑到一个离家很远、很远的地方
他们说龙就生活在这些树林里
夜间可以听到它的吼叫声
他们说这说那，但是，据我所知…
其实没人曾经见过这条龙
除了我
你看到过龙？
没错
是什么样子？
它是绿色的
- 浑身都是绿的，除了眼睛 - 我最喜欢的颜色！
它的眼是红的，像地狱之火
不到一眨眼的功夫……
它转过头来，张开巨大的下巴…
然后喷出…
所以，我不想浪费时间
我连滚带爬一下子站起来…
准备迎接战斗的来临
但正当我举起步枪…
龙朝我走来，挥了一下它的爪…
把枪从我手中打掉了
怎么办？
大事不妙了
但我还没完，还没有
我就拿出我的小刀…
当龙扑过来的时候
我送它上天了
哇！
你又在吓唬孩子，爸爸？
不不不，我只是给他们上一课……
说说那片林子里有什么
我每天走在这些树林里…
我看到熊和山猫…
和几乎你可以想象到的所有鸟类
但我从来没有见过龙
你看不到不代表它不存在
你说是真的不代表就是真的
但是，我现在正去那里
我要让大家都知道 我是否看到巨大、喷火的绿色东西
米查姆先生，我相信你
嗯，我很高兴你信 你看，我女儿…
她知道得不少 但只信她能看见的东西
如果你这一生 只看近在眼前的东西…
你就会错过很多东西
看，你们就是这样占上风的
因为，记住我的话…
那条龙仍然在那里
如果到那些林子里去…
没人去过…
你可能会找到
除非它先发现你
抓到你啦！
喂，埃利奥特！
你那是干什么？
快来，埃利奥特！
埃利奥特？
埃利奥特！
快来！
再高些！
你在看什么？
这条路？
我们离家很远了
在这呀
现在没人能砍倒你
格蕾丝，走了？
好
等一下
格蕾丝，别这样
我要报复一下
一个为杰克，一个为你吧？
是啊，差不多
你俩应该要结婚了吧？
对！只是吊他胃口
看
呃！
埃利奥特！
北西 东南
埃利奥特迷路了
彼得和埃利奥特…
要去…
接着…
然后他们一直走呀、走呀！
然后…
我不知道那位女士是从哪里来的
不要担心
我不会让她伤害你
埃利奥特，晚安
埃利奥特
小心伐木！
嘿，加文
杰克同意让我们来这么远伐木吗？
别管杰克，继续砍树吧
谁让你们来的？
他们让我去哪我就去哪
杰克在哪里？
他来了！
太离谱了，杰克
你不应该在森林深处 附近任何地方伐木
我也不知道 不是我的主意，格蕾丝
那是谁呀？
当然啦
我来处理，好吗？
你不能处理，这就是问题
你说得对，加文就是加文
他是我的兄弟
嘿，我得去上学了
你在卡车上等一会儿好吗？ 我们马上就来
我们一起看看地图，再检讨一下
喂？
等等！
你在哪？
哇！
你是怎么爬上去的？
拜托！慢点儿
你挺厉害的
救命！
别放手！
不！
别碰！
很疼！
你几岁？
五岁？
你这么大了，怎么会是五岁
你叫什么名字？
彼得
你长得倒像个叫彼得的
- 我叫娜塔莉 - 娜塔莉！
- 爸爸！ - 娜塔莉！
爸爸！
你在想什么？不能像这样逃跑
你怎么了？
我从树上摔下来了
从树上摔下来？
你在树上干什么？
追他
他叫彼得
嘿
彼得？这是你的名字吗？
彼得？
等等、等等！
你从哪儿来？
你知道你的父母在哪吗？
你的家人呢？
嘿
你从哪儿弄来的？
等等！
- 埃利奥特！ - 彼得！
哇，站住，小伙计
你要去哪…
喂，小子！回到这来
好啦，小子！
加文，当心！
没关系
警长、护林员，大家 都要封锁这个地点…
直到他们查出那个小孩是哪来的
嘿，你听到了吗？
别转移话题，加文
每次我想采取行动…
你就泼冷水
若不是我们在这伐木…
我们永远不会发现那小子
我们在这里做好事，杰克
我们需要一大片树才能竞争
今后几年呢…
因为你操之过急 我们一无所剩怎么办？
- 你要去哪？ - 你觉得我去哪？
我担心的家人不只你一个
告诉我彼得如何，好吗？
怎么了，加文？杰克找你麻烦了？
哦，你知道杰克那个人
他很痛苦 因为他女友一直管他的事
红头发的人，伙计
- 当心！ - 当心！
那是什么呀？
咱们打猎去
彼得
彼得，该醒醒了
妈妈？
埃利奥特？
他怎么样？
非常好，从各方面来看
没有营养不良迹象 或暴露造成的严重伤病
头上可能有个包，但…
幸运的孩子
超级幸运
他怎么跑那里去的？
我猜，他是野餐或露营
跟家人失散了
好吧，但什么时候？
看这情况，他在野外好久了
他还有这个呢
你确定是你的吗？
非常肯定
好啦，都包扎好了
你好啊，感觉怎么样？
只是擦伤，彼得呢？
我要带娜塔莉回家 然后再出发去森林
也许那里有什么东西？
一些线索之类的
等他醒来，给我打电话好吗？
当然
他醒来后，我觉得最好慢慢来
一步一步来，让他知道他是安全的
我们不知道他经历了什么
我们给社会服务机构打过电话了 他们清楚该如何处理这个问题
目前他留在这就可以了
其实他己经不见了
谁不见了？
彼得
埃利奥特！
- 哦，天啊！ - 梅西，停！
别冲我们的狗叫！
警长
小子，站住！
等等！
该死的！站住别动
我抓到他了，他在梅因街口和…
他在街口…
他跑了
你们看
校车
嘿，都坐下！
厉害！
彼得！
没事的
我们不会伤害你
我保证，好吧？
过来
停、停、停
等等
没事的，等等
呼吸、呼吸、呼吸
大家！快来看看这个
嘿
新足迹
今天才踩出来的
你怎么看？
是熊吗？
你见过那么大的熊吗？
我见过一次，结果是鲍比的妹妹
好吧，让我们捉些兔子
我今晚会带他回家
好，太感谢你了，警长
- 你要好好照顾自己 - 谢谢
再见
请记住，若有任何问题… 来找我就对了
我会的
喂，彼得
别担心，你不必回医院
我们要去我家
今天阳光充足，季节性…
好的，我们到了
需要一点帮助吗？
- 彼得，不！等等！ - 等等！
等等！等等
你跑得真快呀
哦，我的天啊
怎么了，亲爱的？
你饿了吗？
我们进去吧，去吃点东西
我想回家
我知道
你家在哪里？你能告诉我吗？
这样好吗？
如果你现在跟我进去，那么明天…
我会带你回树林 你就能告诉我你住的地方到底在哪
这样好吗？
你知道吗，我小的时候……
就很想住在森林里
我喜欢待在那里
跟松鼠、小鸟和树木在一起很开心
所以我长大后…
我就找了这份工作 保护那里的一切
我想也包括你
还有埃利奥特呢？
埃利奥特是谁？
格蕾丝？
你真要这样吗？
等到我们查出他的底细再说
谁知道呢？ 也许一个同龄人可以叫他开口
也许他会告诉我们他来自何方
别摸，要吃
像这样
我得承认…
在树林里按他自己的方式过活…
听上去像是跟你志趣相投
我看我们是迷路了
加文知道他在干什么
你四五公里前就这么说了
这条河在那拐弯了
我们可以沿着走 然后就会回到开始的地方
河水是往那边流的
我们一直在兜圈子
我从没走这么远过
你知道我们在哪吗？
快看
到底是什么呀？
你们得看看这个
这本书属于彼得
埃利奥特迷路了
都是那小子干的吗？
一个孩子会跑这么远？
各位！快看
快跑呀！
快跑！
快呀！再快些！快跑！
等等我！
拜托，快起来！
快开车！
加文呢？
快点呀
等等！
快呀，快走！
走呀、走呀！
那是什么呀？
快开呀！快！
加文，快走！
那是什么呀？
你看到了吗？
- 它是怪物！ - 不，伙计，是恶魔
恶魔怪物
是一条龙！
你把唱针放上，然后…
让它播音乐
这是我，这是我的爸爸
那是他弟弟，还有格蕾丝 那些都是我的家人
家人
我们是一家人
把你的头放在这里，蹲下…
这么高才是五岁
现在六岁、七岁、八岁、九岁…
十岁了
我当时在这里，在东区
那是我记得的最后一次 指南针还在身上
- 但那有… - 往东80多公里
离我们发现他的地方
我好久没看过那本书了
这本书属于娜塔莉
是我学认字的时候别人送的
没事的，伙计
只是电话响了
这个是埃利奥特吗，彼得？
埃利奥特是个人吗？
不是
那么，他是什么呢？
格蕾丝，是警长，他想找你
喂？
格蕾丝你好，神秘男孩怎样了 ？
还是很神秘
有什么消息吗？
帕特查看了我们的失踪人口档案
他查了好多年的…
失踪人口 呼吁寻找失踪的孩子
但不是什么好消息
父母车祸丧生 孩子下落不明
可怜的彼得
就是呀
我刚跟社会服务机构通过电话
他们明天早上会代为收留他
彼得…
埃利奥特是你虚构的朋友吗？
什么是虚构？
是你在头脑里编出来的…
这样就有人跟你交谈
可以不那么孤单
他们好玩吗？
当然
会飞吗？
我猜无论你想出什么 他们都能做到
因此他们是虚构的
你也是我虚构的朋友吗？
我是真实存在的
埃利奥特也是
干得好，伙计
妈妈，外面有个怪物
我要回去找它
没有我他会害怕的
他看起来像一条巨龙
龙是什么？
这就是龙
就像歌里唱的
什么歌？
有一首歌，我爸以前常唱给我听
关于龙和它们住的地方
往北走，往北走，用你脚上的翅膀
乘着风飞到北方 三条大河的交汇处
来到最高的大树旁
数数星星，一二三
四周望一望你会看到
森林深处有龙的踪迹
北方是什么？
是一个方向
怎么到那去？
你可以看一下地图 或者你可以跟着北极星
如果跟着北极星 走到尽可能远的地方
就会有山
在那里就可以找到它们了 我是说龙
嘿
我好久没听过这首歌了
娜塔莉 我能跟彼得单独说会儿话吗？
好吧
一会儿见，彼得
嘿，过来
你帮我找到这个的吧？
在没有大树的地方
是我爸爸在我十岁生日时 送给我的…
这样一来，如果我迷路了 我就知道如何找到回家的路
彼得，亲爱的…
还记得你是如何跑到树林里的吗？
是很久以前的事了，对吗？
我们在探险
你知道吗…
我跟你差不多大的时候 我失去了母亲
我知道这有多痛苦
但我想让你知道，你并不孤独
我知道
真的？
我有埃利奥特
能跟我多说说埃利奥特吗？
他是谁？
是我的朋友
这是埃利奥特吗？
一定是个很特别的朋友
他不喜欢大多数人 但我认为他会喜欢你
他会吗？
你会看到的，明天
明天
等我回家的时候
你会跟我去吧？
当然
你很勇敢
你知道吗？
你可能是我见过的最勇敢的男孩
- 加文？ - 杰克
你怎么了？
你还记得米查姆 常给我们讲的故事吗？
关于龙的？
不是他编的
我们跟踪它，发现有一个树屋
我想要开枪 但它把枪从我手里夺走
轻而易举折断了
加文，我不能大半夜 就这么去树林里…
就因为你觉得自己看到了龙
觉得？杰克，我知道我真的看到了
对
你不相信我
我来告诉你该怎么办 我们会打电话给林业…
告诉他们你看到了什么 然后他们可以去处理它
行，我明白了
我还以为我能信赖家人呢
加文
不要担心，早上见
“埃利奥特迷路了”
“这个故事讲的是一只小狗 它的名字叫做…”
埃利奥特
对
“它要和家人一起去探险”
“他们要到森林中去露营”
“埃利奥特有…”
等等
我不是这样讲的
你想让我停下？
不
我喜欢这个故事
“埃利奥特从没这么兴奋过”
“埃利奥特和孩子玩耍 爸妈在搭帐篷”
“他就在属于他的地方”
你在找什么？
你吓我一跳
你怎么不睡觉？
我想跟你不睡的原因一样
我猜你听说那个孩子的事了
没错
这个小镇上消息传得很快
他在那里过了多久了？
六年了
六年？
没有人可以在森林生存六年
至少独自一人不行
他说他不是一个人
这是他画的吗？
他说是森林里的朋友
它让我想起了…
我知道让你想起什么
那个？
你给我画这个的时候，我多大？
大概五六岁吧，就在你妈妈去世前
我还记得那时 我说的每一个字你都很入迷
你充满疑问
爸爸
你到底看到了什么？
别再编故事了
只说你的记忆
我的记忆？
我记得那时我在打猎…
阳光照射下来…
风吹过树林
我记得我那时想 “天呀，我就属于这里”
我在一条小溪边停下 喝了一口水
突然我被阴影遮住了…
我抬起头 想看看是什么遮住了阳光
我看到什么？只有一条龙
我见到一条龙
我这辈子没那么害怕过
但当我举枪要射击时…
突然有种感觉…
就像魔法一样
语言无法形容，那是魔法
于是，我放下枪，坐了下来…
我们就那么隔溪而坐 互相看着对方
我就那么坐着看它
然后那条龙转身消失在树林里了
我记得我当时想 “我真是个幸运的人”
当然，没人相信我
我知道大家都怎么说我
我必须承认 有时我也想：“也许他们说的对”
但我想起魔法
这改变了我对世界的看法…
我对树木的看法，对阳光的看法…
甚至是我对你的看法
我不会拿这个跟任何东西交换
于是我不再试图说服你，我放弃了
但也许你若能开明地看看
我了解那片树林
对它们了如指掌
我不可能没见过龙
彼得你就没看到
彼得
亲爱的，快醒醒
早上好
- 你现在出发吗？ - 对
起大早
我要到伐木场去一趟 跟加文说些事
有什么事就给我打电话
不会出事的
真的？
绝对没事
社会服务机构
怎么了？
没事
没事，我只是要掉头
嘿，彼得…
我在想，也许我们可以再带一个人
某个可能也认识埃利奥特的人
可以吗？
巡山车
- 嘿，杰克 - 早上好
嗨，杰克
你见过加文吗？
他和伍德罗 开着一辆卡车去新伐木区了
跟其他几个人
去干什么？
去打猎吧
- 打猎？ - 我不知道
打猎？
- 杰克马格里 - 喂，杰克
你不是说格蕾丝打算带彼得来吗？
对呀，她一小时前就走了
她还没到
杰克，我要去抓条龙 加文
我们的人站在这里
不知道该怎么办
好吧，谢谢你警长，我得走了
这边！
孩子们，慢点儿
埃利奥特！
我从未见过森林的这一部分
快来呀！
好酷
你自己是怎么做到的呢？
埃利奥特帮我的，我想它躲起来了
埃利奥特迷路了
埃利奥特？
不，彼得，等等…
- 我要跟他进去 - 格蕾丝，等等
等一会儿
格蕾丝？
爸
来吧
我说什么来着？魔法
埃利奥特
我说什么来着？
我打中了！
加文？
格蕾丝？
- 别开枪！等等！ - 别动！
快带孩子们走！
别杀死它！只用麻醉！
加文，你在干什么？
它不会危害人！
它没有危害…住手！
- 我抓到它了！ - 不！
- 住手！
快！加油！
埃利奥特！
绳子！
我们来啦！快起来！
不要！
快走！
鲍比，快开枪！
住手！
埃利奥特！
快飞！
加油！快走！
埃利奥特
当心！
那是什么？
爸爸？
娜塔莉？
加文，这是什么？
密尔海文龙
我刚抓住的
怎么了，孩一子们？ 你们是不是没见过龙呀？
来吧，把它拉入仓库，拉进仓库
快来看呀，各位，快来看！
彼得，格蕾丝不是故意的
她很漂亮吧？
或者他？它？随便吧
相信我就好，你尽快过来
娜塔莉…
我要你跟彼得在这等我一会儿 好吗？
埃利奥特会怎样？
我不知道 但我会去查清楚的，好吗？
我要你留在这里
好吗？你会好好待着吧？
- 好的 - 谢谢你宝贝
彼得，我们会解决这件事
我保证
好吧，你抓到它了
你打算拿它怎么办？
- 我打算怎么办？ - 是呀
我很清楚该怎么做
你一点儿都不知道吧？
好吧，听着 我还没完全想好要怎么办
但我可以告诉你
这个东西会令我名垂青史
- 大家会从老远的地方跑来看 - 加文
杰克可以要伐木场
但龙是我的
别开枪！住手
他们在对它做什么？
他们在想办法查出 它是什么，从哪里来
还有为什么以前没见过它
嘿，你在干什么？
把枪都拿出去
它从树林来，跟我一样
你开什么玩笑？
为什么他们不放过我们？
我们会离开这里，不再见任何人
就像以前一样
但我不想再也见不到你
你疯了吗？
你根本不知道这东西的能力
- 你知道？ - 对
若它醒来 它能把整个镇子和所有人都毁了
杰克，它是个怪兽
不是怪兽，是动物
它受伤了，很害怕
格蕾丝，等等
你需要帮助
你需要彼得
你看到了吗？
你刚才看到了吗？
当然看到了
我们走吧
看上面
大家请让让，警长！
- 警长！警长！ - 杰克
不行，闪开，后退，警长！
快闪开！警长！
感谢你过来
杰克，有什么大不了的 还要叫警察？
你真得进来看看这个
- 加文 - 我先来说件事
我哥哥电话里跟你说的…
是属于我的东西，好吗？
我公平公正地抓到它
所以，若有人想告诉你别的 它是我的
我要看看！
为何都站在外面？
能进去看看吗？
埃利奥特，你还好吗？
里面怎么回事？
我得警告你
那个东西很危险
只有我和我的队员们知道如何应付
所以，你们进去的时候 要保持冷静，别吓着它
我可不想亲眼看到有人被吃
加文，等等
听着，格蕾丝 我们不在森林里了，所以那里…
你们可以待在外面…
说说“那里的东西” 直到脸红脖子粗
我只想看一眼，快让开
我们都在这等着呢，拜托
把门推开
这是干什么？
抱歉，警长！
门好像卡住了
好吧，得了，谁在里面？
快开门
埃利奥特
你能飞吗？
再加把劲！
我什么都没看到
刚才就在这
什么东西？
它跑了
快来，我们得找到它！让路！
什么跑了？
你得亲眼看看，快来
阿布尼尔，你去搜院子
伍德罗，你搜南边
警长，能叫你的人分头去找吗？
我们需要一架直升机 因为这条龙能飞
龙？
杰克，你把我一路拖到这 就是为了一条龙？
我不知道该如何解释 但他说的是实话
刚才就在这里
它还在那里
- 什么？ - 那条龙
龙仍然在那里，我们必须帮助他们
哇
怎样让它离开这里？
你会开车吗？
会一点儿 但我爸的卡车没有这么多按钮
别动，小姑娘
你脚都够不到油门，快让开
等一下！
我不想伤害你的朋友，孩子 我只想帮个忙
上来吧
好吧，看看能不能…
嘿，老伙计
你们最好系上安全带
抓紧了！
我还以为挂了倒车档呢
我的天…
那个不是真的吧？
快追那条龙呀！
喂！喂！
抱歉
告诉那条龙坚持住，我们有伙伴了
各小组请注意
我们在密尔海文路东向行驶 追捕一只…
龙！是龙！
你不能在对讲机里说龙
埃利奥特！
快飞！
加油
再快些！
是米查姆！
- 快停车！ - 停车！
不可能！
那是我的龙！
他还没减速
他不想停车
他会停的
那个傻瓜疯了
- 停车！ - 我在努力
他还没那么疯吧
好吧，抓紧了
我们要试试别的方法
埃利奥特！不！
喂！
埃利奥特！不！
杰克
快住手！
你必须住手！
杰克！
他们不会伤害我们的，求你了！
停！埃利奥特，快停下！
别伤害他们！我需要他们！
我需要他们
杰克，快出来！
加文？
打碎玻璃！
加油，我抓住了！
埃利奥特！
- 爸爸！ - 快飞！
快走！
加油！
爸爸！
不，格蕾丝…
拜托，埃利奥特
拜托
格蕾丝
我知道
彼得
彼得！等等！
我们不能再待在这里了
大家知道你在这，他们会回来找你
但我不会消失
埃利奥特迷路了
这本书属于彼得
致彼得 爱你的爸妈
努力寻找家人
埃利奥特说我的爸妈
在森林里你找不到他们 我来给你带路
但我不想离开你
宝贝，快看
再没有人见过那条龙了
我再也没讲过它的故事
那天之后，我就没必要讲了
大家到处找，但就是找不到它
有人说它飞到别的森林去了 很远、很远的地方
但那只是故事而己
时间过去了
孩子们长大了
树长高了，故事也变长了
最终，就连最棒的故事也要结束了
北西 东南
但我认识一个人 会给你讲一个永不结束的故事
有个小男孩 可以给你讲这整个故事
他还能告诉你后来发生了什么
他知道北极星是最亮的星星
他知道树林里有魔法 只要你知道去哪里寻找
他知道他的龙还在
也许，如果你够幸运…
那个男孩…
那个我见过的最勇敢的男孩…
他会告诉你到哪里去找它
彼得的龙